词语解释

冷淡[ lěng dàn ]

⒈  不热情。

例他受到十分冷淡的接待。

英cold; indifferent;

⒉  不热闹。

例在小教堂里他看起来好像最冷淡，但已被深深地感动了。

英cheerless; desolate;

引证解释

⒈  亦作“冷澹”。

⒉  不浓艳；素净淡雅。

引唐 白居易 《白牡丹》诗：“白花冷澹无人爱，亦占芳名道牡丹。”
宋 刘子翚 《满庭芳·桂花》词：“叶底轻黄纂纂，恼人是微裂方缄。翛然胜，清真冷淡，无艷寄尘凡。”
元 张翥 《水龙吟·广陵送客，次郑兰玉赋蓼花韵》：“水天瀟洒，秋容冷淡，凭谁点缀？”
明 唐寅 《黄莺儿》词：“王孙浪游，光阴水流，梨花冷淡和人瘦。”

⒊  幽寂；冷清。

引南唐 李中 《徐司徒池亭》诗：“扶疏皆竹柏，冷淡似瀟湘。”
宋 梅尧臣 《辛著作知西京永宁》诗：“冷澹鳩鸣屋，宽闲水满塘。”
元 耶律楚材 《对雪鼓琴》诗：“笑捻吟鬚吟雪诗，冷淡生活太清絶。”
明 王衡 《真傀儡》：“人都道我怡神适兴，强闹煖这冷淡生涯。不知我避世逃名，故卖弄些风流罪过。”
老舍 《四世同堂》二一：“自从 日本 兵进了 北平城，除了生意冷淡了些， 金三爷 并没觉得有什么该关心的地方。”

⒋  不热情；不亲热。

引宋 黄庭坚 《徐孺子祠堂》诗：“古人冷淡今人笑，湖水年年到旧痕。”
《二刻拍案惊奇》卷十二：“唐太守 虽然与了他脱籍文书，出去见了 陈同父，并不提起嫁他的説话了。连相待之意，比平日也冷澹了许多。”
碧野 《没有花的春天》第七章：“他想起自己过去对这孩子的冷淡，甚至冷酷，现在心里就不禁发生了一丝忏悔。”

⒌  慢待，怠慢。

引《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“曲理俺也不十分明白，任凭小娘子歌一个儿侑这杯酒下去罢了。且莫要冷淡了俺。”
清 李渔 《凰求凤·避色》：“姐姐説，相公閒暇的时节，还要过去走走，不要冷淡了他。”
吴组缃 《菉竹出房》：“我做姑姑的命不好，连侄儿侄媳也冷淡我。”
曹禺 《王昭君》第三幕：“不，我不能冷淡一位 汉 家公主！让我探一探她心里究竟藏着什么？”

⒍  凉却；淡忘。

引《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“吴衙内 指望帮过了船边，细细饱看。谁知才傍过去，便掩上舱门，把 吴衙内 一团高兴，直冷淡到那指尖上。”
老舍 《骆驼祥子》二一：“买车的心既已冷淡，对别人家的车就漠不关心。”

国语辞典

冷淡[ lěng dàn ]

⒈  冷落、怠慢、不亲热。

引《三国演义·第九九回》：「丞相若不受职，拂了天子之意，又冷淡了将士之心，宜且权受。」
《红楼梦·第七一回》：「后来见贾母越发冷淡了他，凤姐的体面反胜自己。」

近淡漠 冷漠 冷落

反亲切 亲热 缠绵 热烈 热情 热心 殷勤

⒉  冷寂、清幽。

引宋·梅尧臣〈辛著作知西京永宁〉诗：「冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘。」

英语cold, indifferent

德语gefühlskalt, gleichgültig (Adj)​, nonchalant (Adj)​, teilnahmslos, desinteressiert (Adj)​, unwirtlich, ungastlich (Adj)​

法语froid, indifférent