词语解释

三寸不烂之舌[ sān cùn bù làn zhī shé ]

⒈  指善于辞令的口才。

例愿凭三寸不烂之舌，往江东说此人来降。——《三国演义》

英a glip tongue; smooth talk;

引证解释

⒈  形容能说会道，善于应付的嘴。

引元 李寿卿 《伍员吹箫》第一折：“老儿放心，凭着我三寸不烂之舌，见了 伍员，不怕他不来。”
《三国演义》第三回：“某凭三寸不烂之舌，説 吕布 拱手来降，可乎？”
清 百一居士 《壶天录》卷下：“前日掉汝三寸不烂之舌，误人婚姻，陷人性命，罪当剪死。”
周而复 《上海的早晨》第三部二三：“他准备拿出浑身的本事，凭他三寸不烂之舌要挽回这个不妙的局势。”

国语辞典

三寸不烂之舌[ sān cùn bù làn zhī shé ]

⒈  形容能言善道，擅长辞令的口才。也作「三寸之舌」、「三寸舌」。

引《三国演义·第三回》：「某凭三寸不烂之舌，说吕布拱手来降，可乎？」
《西游记·第三八回》：「我这去，但凭三寸不烂之舌，莫说是猪八戒，就是『猪九戒』，也有本事教他跟著我走。」

英语to have a silver tongue, to have the gift of the gab

法语avoir la langue bien pendue