要在Ubuntu上添加硬盘分区，可以使用以下步骤：

首先插入硬盘并启动Ubuntu系统。

打开终端窗口，输入以下命令来查看系统当前的磁盘和分区情况：

sudo fdisk -l

确定要分区的硬盘设备名称，例如 /dev/sdb。

运行以下命令来打开磁盘分区工具：

sudo fdisk /dev/sdb

按下 n 键创建一个新的分区。

选择分区类型，通常选择主分区（p）或逻辑分区（l）。

输入分区的起始扇区和结束扇区（如果不确定，可以直接按回车键使用默认值）。

完成分区后，按下 w 键保存并退出分区工具。

格式化刚刚创建的分区，例如使用 ext4 格式：

sudo mkfs.ext4 /dev/sdb1

创建一个用于挂载分区的目录：

sudo mkdir /mnt/new_partition

将新分区挂载到目录中：

sudo mount /dev/sdb1 /mnt/new_partition

现在可以在新分区上进行文件操作了。

请注意，在进行磁盘分区操作时，请务必小心谨慎，以免删除重要数据或损坏系统。建议在操作前备份重要数据。