要在Maven项目中添加一个新的依赖，可以按照以下步骤进行操作：

在项目的 pom.xml 文件中找到 标签。在 标签内添加一个 标签，用来定义要添加的依赖。在 标签内指定依赖的坐标，包括 groupId、artifactId 和版本号。在完成以上步骤后，保存 pom.xml 文件并执行 Maven 项目构建命令（如 mvn clean install）来下载并添加新的依赖到项目中。

例如，如果要添加 Apache Commons Lang 依赖到项目中，可以在 pom.xml 文件中添加如下代码：

<dependency><groupId>org.apache.commons</groupId><artifactId>commons-lang3</artifactId><version>3.11</version></dependency>

通过以上步骤操作后，Maven 将自动下载并添加 Apache Commons Lang 依赖到项目中，可在项目中直接使用该库的功能。