当在Hive中添加分区数据时遇到错误时，可能是由于以下几个原因导致的：

分区目录不存在：确保在Hive中添加数据之前已经创建了相应的分区目录。

权限问题：检查分区目录以及其父目录的权限，确保当前用户有足够的权限来写入数据。

分区字段类型不匹配：分区字段的数据类型必须与表中定义的数据类型相匹配。

分区字段值不匹配：确保分区字段的值与表中定义的分区字段值一致。

Hive配置问题：有时候可能是由于Hive配置的问题导致无法添加分区数据，可以尝试重新启动Hive服务或检查相关配置项。

如果以上方法无法解决问题，可以尝试查看Hive的日志文件以获取更详细的错误信息，或者尝试在Hive的交互式命令行中逐步执行添加分区数据的操作，以便更好地定位问题所在。