要配置Kettle数据库连接，你需要打开Kettle工具，然后按照以下步骤操作：

在Kettle的主界面中，点击“文件”菜单，选择“数据库连接”选项。

在数据库连接管理器窗口中，点击“新建”按钮。

在弹出的数据库连接对话框中，选择数据库类型（如MySQL、Oracle、SQL Server等）。

填写数据库连接信息，包括主机名、端口号、数据库名称、用户名和密码等。

点击“测试连接”按钮，确保数据库连接配置正确无误。

点击“确定”按钮，保存数据库连接配置。

现在你可以在Kettle中使用这个数据库连接来读取或写入数据了。

注意：在Kettle中配置数据库连接时，确保数据库服务已启动，并且你有足够的权限来访问数据库。