要更新hive表中某一列的数据，可以使用Hive中的UPDATE语句。但是需要注意的是，Hive不支持直接更新表中的数据，而是通过覆盖的方式实现更新操作。具体步骤如下：

创建一个新的临时表，将需要更新的列数据更新为新的值。将原表和临时表进行JOIN操作，将原表中其他列和临时表中更新后的列数据合并。将合并后的数据写入新的表中，覆盖原表。

示例代码如下：

-- 创建一个临时表，更新需要更新的列数据CREATE TABLE temp_table ASSELECTid, IF(col_to_update = 'old_value', 'new_value', col_to_update) AS col_to_update, other_columnsFROM original_table;-- 将原表和临时表进行JOIN操作CREATE TABLE new_table ASSELECTo.id, t.col_to_update, o.other_columnsFROM original_table oJOIN temp_table tON o.id = t.id;-- 删除原表DROP TABLE original_table;-- 将新表改名为原表ALTER TABLE new_table RENAME TO original_table;

通过上述步骤，就可以实现更新Hive表中某一列数据的操作。需要注意的是，由于Hive是基于HDFS存储数据的，更新操作会产生大量的数据复制和IO操作，因此在执行更新操作时要谨慎考虑数据量的大小和更新频率。