租用日本服务器的费用取决于服务器的类型、硬件配置、带宽、存储空间、数据中心位置、服务商的品牌知名度和服务质量等多种因素。一般来说，租用日本服务器的费用在每月10美元到几百美元不等。以下是一些参考价格：

1、共享主机

每月10美元到50美元不等，适合小型网站和个人博客等。

2、VPS服务器

每月30美元到200美元不等，适合中小型企业和网站。

3、独立服务器

每月50美元到几百美元不等，适合大型企业和高流量网站。