连接日本境外网站服务器可以通过以下步骤进行：
1. 获取服务器的IP地址和登录凭据：在租用服务器时，通常会收到服务器的IP地址、用户名和密码等信息。确保这些信息准确无误。
2. 打开终端或命令提示符：在电脑上打开终端（Mac和Linux系统）或命令提示符（Windows系统）。
3. 使用SSH连接服务器：在终端或命令提示符中输入以下命令连接服务器：
```
ssh username@server_ip
```
其中，`username`是服务器的用户名，`server_ip`是服务器的IP地址。
4. 输入密码：连接服务器后，会要求输入密码。输入与服务器相关联的密码，并按下回车键。
5. 连接成功：如果密码正确，您将成功连接到服务器。您可以在终端或命令提示符中执行命令来管理服务器。
请注意，这只是一个基本的连接过程，具体步骤可能会因服务器配置和操作系统而有所不同。在连接服务器之前，建议您阅读相关文档或咨询服务器提供商以获取更详细的指导。