要增加表空间数据文件，可以按照以下步骤操作：

首先，连接到Oracle数据库，并使用sys用户或具有DBA权限的用户登录。

确定要增加数据文件的表空间名称，可以使用以下SQL语句查询所有表空间的名称：

SELECT tablespace_name FROM dba_tablespaces;

确定要增加数据文件的路径和大小，可以使用以下SQL语句查询当前数据文件的路径和大小：

SELECT file_name, bytes FROM dba_data_files WHERE tablespace_name = 'YOUR_TABLESPACE_NAME';

使用以下SQL语句增加表空间数据文件：

ALTER TABLESPACE YOUR_TABLESPACE_NAME ADD DATAFILE 'file_path' SIZE file_size;

其中，YOUR_TABLESPACE_NAME为要增加数据文件的表空间名称，file_path为新数据文件的路径，file_size为新数据文件的大小。

确认数据文件是否成功添加，可以使用以下SQL语句查询指定表空间的数据文件信息：

SELECT file_name, bytes FROM dba_data_files WHERE tablespace_name = 'YOUR_TABLESPACE_NAME';

通过以上步骤，您可以成功增加Oracle表空间的数据文件。