要配置jdbc连接MySQL，可以按照以下步骤进行操作：

1、在项目中添加MySQL的驱动包（JDBC驱动），通常是mysql-connector-java.jar。将该驱动包添加到项目的classpath中。

2、在项目中创建一个properties文件（例如jdbc.properties），用于存储MySQL数据库的连接信息，如数据库URL、用户名和密码等。

3、在项目中编写一个工具类，用于获取数据库连接。在该工具类中，读取jdbc.properties文件中的数据库连接信息，并使用DriverManager来建立数据库连接。

示例代码如下：

import java.io.IOException;import java.io.InputStream;import java.sql.Connection;import java.sql.DriverManager;import java.sql.SQLException;import java.util.Properties;public class JdbcUtils {private static String url;private static String username;private static String password;static {try {Properties prop = new Properties();InputStream in = JdbcUtils.class.getClassLoader().getResourceAsStream("jdbc.properties");prop.load(in);url = prop.getProperty("url");username = prop.getProperty("username");password = prop.getProperty("password");} catch (IOException e) {e.printStackTrace();}}public static Connection getConnection() {Connection conn = null;try {conn = DriverManager.getConnection(url, username, password);} catch (SQLException e) {e.printStackTrace();}return conn;}}

4、在项目中使用JdbcUtils工具类来获取数据库连接，然后执行SQL语句进行数据库操作。

import java.sql.Connection;import java.sql.PreparedStatement;import java.sql.ResultSet;import java.sql.SQLException;public class Main {public static void main(String[] args) {Connection conn = JdbcUtils.getConnection();if (conn != null) {try {String sql = "SELECT * FROM users";PreparedStatement ps = conn.prepareStatement(sql);ResultSet rs = ps.executeQuery();while (rs.next()) {System.out.println(rs.getString("username"));}rs.close();ps.close();conn.close();} catch (SQLException e) {e.printStackTrace();}}}}

通过以上步骤，您可以成功配置hbuilder项目以连接MySQL数据库。