租用日本服务器作为网站的托管服务后，可以采取一些优化措施来提升网站的性能和用户体验。以下是一些建议：

使用 CDN（内容分发网络）：将网站的静态资源（如图片、CSS、JavaScript文件）部署到CDN上，可以加速访问速度，减少服务器的负载压力。

压缩和合并文件：对网站的CSS、JavaScript等文件进行压缩和合并，减少文件大小，加快页面加载速度。

优化图片：对网站中的图片进行压缩和优化，以减少文件大小和加载时间。

启用缓存：配置服务器端和浏览器端缓存，减少重复请求，提升页面加载速度。

使用最新的技术：使用最新的Web技术，如HTTP/2协议、WebP图片格式等，可以提升网站的性能。

定期监测和优化：定期监测网站的性能指标，如页面加载时间、响应时间等，及时优化网站的性能。

通过以上优化措施，可以提升网站在日本服务器上的性能和用户体验，带来更好的访问体验和流量增长。