要确保日本服务器租赁的质量，可以考虑以下几个方面：

选择知名的服务器租赁公司：选择知名的服务器租赁公司可以确保服务质量和可靠性。可以查看公司的客户评价和口碑，选择口碑好的公司进行合作。

了解服务器的配置：在选择服务器租赁时，要了解服务器的配置情况，确保服务器可以满足自己的需求。可以咨询服务器租赁公司的工作人员，了解服务器的性能和功能。

确保网络稳定性：服务器的网络稳定性对于网站的正常运行至关重要。选择带宽充足的服务器，确保网络畅通无阻。

选择适合的售后服务：在租赁服务器过程中，可能会遇到各种问题和困难，需要及时解决。因此，选择有良好售后服务的服务器租赁公司，可以及时获得帮助和支持。

测试服务器性能：在租赁服务器之前，可以要求服务器租赁公司提供测试服务器，测试服务器的性能和稳定性，确保服务器的品质。