在选择日本服务器租用的机房时，您应该考虑以下几个因素：

位置：选择距离您的目标用户群体较近的机房位置，可以提高服务器访问速度和稳定性。

网络质量：确保机房提供高质量的网络连接，稳定的网络连接对于服务器租用非常重要。

安全性：机房应具备高级别的安全措施，保障服务器数据和信息的安全性。

服务支持：选择提供24/7技术支持的机房，确保在遇到问题时能够及时获得帮助。

成本：考虑机房的租用费用和服务质量之间的平衡，选择性价比较高的机房。

综合考虑以上因素，选择一个地理位置适宜、网络质量好、安全性高、服务支持完善、价格合理的机房是您租用日本服务器的最佳选择。