租用日本云服务器时，可以根据以下几个方面来评判其质量：

性能：考虑服务器的性能指标，例如CPU、内存、存储等，以确保能够满足业务需求。

网络质量：查看服务器的网络带宽、稳定性和延迟等指标，以确保能够稳定快速地访问。

可靠性：了解服务器的运行稳定性和可靠性，查看其服务商的历史记录或用户评价。

安全性：重要数据在服务器上存储时需要考虑服务器的安全性，包括防火墙、加密等安全措施。

技术支持：查看服务器提供商的技术支持服务，包括售后服务、故障处理等方面。

综合考虑以上因素，选择一个性能稳定、网络质量好、可靠性高、安全性强、提供优质技术支持的日本云服务器服务商将是一个明智的选择。