租用日本服务器时，可以通过以下几个方面来判断其质量：

服务器性能：查看服务器的配置信息，包括CPU、内存、硬盘等参数，以及带宽和网络速度等，这些都会直接影响服务器的性能和稳定性。

数据中心设施：了解服务器所在的数据中心的设施和环境，包括是否有24小时的监控和安全保障措施，以及是否有备用电源和冷却系统等。

网络连接质量：测试服务器的网络连接速度和稳定性，可以通过ping测试或者下载上传速度测试来评估服务器的网络质量。

技术支持服务：了解服务商的技术支持水平和服务质量，包括是否有专业的技术人员提供及时的支持和解决问题的能力。

用户评价和口碑：查看其他用户对该服务商的评价和口碑，可以通过论坛、社交媒体或者专业网站上的评论来了解其服务质量和信誉度。

综合考虑以上因素，可以更全面地评估日本服务器的质量，选择适合自己需求的服务器租用服务商。