租用日本服务器时需要注意以下几个问题：

价格：不同的服务器提供商可能会有不同的价格，需要根据自身需求选择合适的价格方案。

服务质量：要选择有良好口碑和稳定性的服务器提供商，以确保服务器的稳定运行和及时的技术支持。

数据中心位置：选择距离用户较近的数据中心可以提高访问速度，日本境内的服务器可能更适合在日本地区提供服务的网站。

带宽和流量限制：了解服务器提供商的带宽和流量限制，以确保能够满足网站的访问需求。

安全性：确保服务器提供商有完善的安全措施，保护用户数据免受攻击和泄露。

技术支持：选择提供24/7技术支持的服务器提供商，以便在出现问题时能够及时解决。

协议和条款：仔细阅读服务器租用的协议和条款，了解相关责任和权利，避免发生纠纷。