PL/SQL 无法直接编辑表的原因是因为 PL/SQL 是一种过程化语言，不提供直接编辑表的功能。PL/SQL 的主要目的是用于编写存储过程、函数、触发器等数据库对象。

要编辑表，可以使用 SQL 语句来完成。可以使用 DML（数据操作语言）语句如 INSERT、UPDATE、DELETE 来增加、修改、删除表中的数据。可以使用 DDL（数据定义语言）语句如 CREATE、ALTER、DROP 来创建、修改、删除表的结构。

如果需要在 PL/SQL 中对表进行操作，可以通过使用 SQL 语句来完成。可以使用 EXECUTE IMMEDIATE 语句执行动态 SQL，可以通过使用 CURSOR 来处理查询结果集。同时，也可以在 PL/SQL 中调用存储过程或函数，以完成对表的操作。

综上所述，要在 PL/SQL 中对表进行操作，可以使用 SQL 语句来完成，或者通过调用存储过程或函数来间接操作表。