要租用便宜的CDN服务器，可以按照以下步骤进行操作：

确定需求：首先需要确定自己的需求，包括要提供什么类型的内容、预计的流量、所需的带宽、地理位置等。

比较价格：可以通过搜索引擎或询问其他人的建议，找到几个提供CDN服务的厂商，并比较他们的价格和服务质量。

选择合适的套餐：根据自己的需求，选择合适的套餐。一般来说，CDN服务商会提供不同的套餐，包括按流量计费、按带宽计费等。

注册账号并支付：选择好套餐后，需要注册账号并支付相应的费用。

配置CDN服务：注册账号后，需要配置CDN服务。一般来说，CDN服务商会提供相应的配置文档和工具，帮助用户快速配置CDN服务。

测试和优化：配置好CDN服务后，需要进行测试和优化。可以使用一些工具和技术，如压缩、缓存、预加载等，来提高CDN服务的性能和效果。

总的来说，租用便宜的CDN服务器需要仔细比较和选择，同时需要进行测试和优化，才能提高服务的性价比和用户体验。