如果您购买了美国网站空间和域名，需要续费的话，可以按照以下步骤操作：

登录您的美国网站空间和域名管理后台，一般为cPanel或Plesk面板。

在面板中找到“账单”或“订单”选项，点击进入。

在订单列表中找到需要续费的空间或域名订单，点击“续费”按钮。

根据提示选择续费时长和支付方式，完成支付。

续费成功后，系统会自动更新您的空间和域名到新的到期时间。

如果您遇到任何问题，可以联系您的美国网站空间和域名提供商的客服，他们会为您提供帮助和支持。