在Ubuntu上，可以通过编辑用户配置文件或系统配置文件来添加环境变量。

编辑用户配置文件：打开终端，输入以下命令打开用户配置文件：

nano ~/.bashrc

在文件末尾添加新的环境变量，例如：

export PATH="$PATH:/path/to/directory"

按下Ctrl + X，输入Y保存更改，然后按下Enter以退出编辑器。

使更改生效，输入以下命令刷新配置：

source ~/.bashrc

可以通过echo $PATH命令来验证环境变量是否已成功添加。

如果要为所有用户添加环境变量，可以编辑系统配置文件：

打开终端，输入以下命令以管理员身份打开系统配置文件：

sudo nano /etc/environment

在文件中添加新的环境变量，例如：

PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/path/to/directory"

按下Ctrl + X，输入Y保存更改，然后按下Enter以退出编辑器。

重启系统或注销并重新登录以使更改生效。

这样，你就成功地添加了环境变量。